Je was op zoek naar: ponto de embraiagem (Portugees - Engels)

veio de embraiagem
clutch shaft

comutador de embraiagem
clutch switch

ponto de fulgor:
flash point:

pedal de embraiagem ajustado
adjusted clutch pedal

alavanca de embraiagem e desembraiagem
start-stop lever

discos de embraiagem de direção
steering clutch friction surfaces

comando de embraiagem da tomada de força
power take-off clutch control

se o mecanismo de embraiagem estiver desengatado ou
the clutch mechanism is disengaged, or

pedais de acelerador,de travão e de embraiagem
connecting rod

veículos sem pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias a ou a1)».
vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1)’;

pontos de informação
source of information

limitada aos veículos sem pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias a ou a1)»;
valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1)’;

pontos de entrega;
delivery points;

analogamente, o auxílio ao projecto relativo ao motor auxiliar, à bomba e à unidade de embraiagem.
in the same line, the aid for the project concerning the auxiliary engine, pump and clutch unit cannot be allowed.

divisória em frente do pedal de embraiagem/pedal de embraiagem dobrável/pedal de embraiagem retirado
partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal

— motores: a vw equipará as suas versões com os seus próprios motores, sistema de embraiagem e sistemas de controlo de motor.
— engines: vw will equip all ics versions with its own engines and engine control systems.

uma carta que contenha esta menção só pode ser utilizada para a condução de veículos sem pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias a ou a1).
licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1).

utilização correcta de embraiagem, caixa de velocidades, acelerador, sistemas de travagem (incluindo um eventual sistema de terceiro travão), sistema de direcção;
proper use of clutch, gearbox, accelerator, braking systems (including third braking system, if available), steering;

por “veículo com transmissão automática” entende-se aquele onde não existe pedal de embraiagem (ou alavanca, nas categorias a ou a1).»;
“vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories a or a1) is present.’