Je was op zoek naar: por que estou na aria aqui fora (Portugees - Engels)

acho que você sabe por que estou aqui.
i think you know why i'm here.

pergunto a deus, por que estou aqui.
ask god question, what am i here for.

por que estou enganado?
why am i deluded?

por que estou fazendo isto?
why am i doing this?

eu estou me perguntando, por que estou aqui?
i'm asking myself, "why am i here?"

mas por que estou dizendo isto?
but why am i saying this?

por que estou a frisar este aspecto?
why am i providing this definition?

- por que estou me sentindo tão inferior?
- why do i feel so inferior?

perguntas podem surgir em suas mentes: por que estou aqui?
questions may arise in their minds: why they are here?

por que é que estou publicando estes emails?
why am i publishing these excerpts?

por que estou parado(a) no nível 85?
why am i stuck at level 85?

e eu me perguntando, o que estou fazendo aqui? por que estou aqui?
and i'm asking, "what am i doing here? why am i here?"

se o bin laden chegar, diga-lhe que estou na loja.
if bin laden comes, tell him i'm in the store.

por que a fogueira está acesa e por que estou aqui? mandei defender o forte.
why is the signal fire lit and why am i here, morgan? i ordered you to defend the fort.

eu percebi que há vários filmes que estou na espectativa da estréia.
i have just realized that i'm looking forward to a lot of movies.

no entanto, creio que estou na direita e que ele está na esquerda!
as is so often the case, what he said is nonsense; although he spoke in terms of a left versus right vote, i voted the same way as he did.

parece que estou na era seguinte há horas.quando seguirá o exemplo?
i have been in the next age for what seems like hours. when will you follow suit?

por que eu vejo uma mensagem me dizendo que estou na lista negra quando ligar a cysend.com?
why do i see a message telling me i am blacklisted when connecting to cysend.com?

senhor presidente, é evidente que estou na disposição de voltar aqui ao parlamento para continuar a desenvolver este assunto.
mr president, obviously i am prepared to return to parliament to elaborate further.

agora que estou na casa dos 50, posso dizer que já passei por muitas mudanças de nome.
now, that i’m in my 50’s i can say that i’ve gone through many name changes.