Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acho que você sabe por que estou aqui.
i think you know why i'm here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunto a deus, por que estou aqui.
ask god question, what am i here for.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que estou enganado?
why am i deluded?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que estou fazendo isto?
why am i doing this?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou me perguntando, por que estou aqui?
i'm asking myself, "why am i here?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mas por que estou dizendo isto?
but why am i saying this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que estou a frisar este aspecto?
why am i providing this definition?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- por que estou me sentindo tão inferior?
- why do i feel so inferior?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perguntas podem surgir em suas mentes: por que estou aqui?
questions may arise in their minds: why they are here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que é que estou publicando estes emails?
why am i publishing these excerpts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que estou parado(a) no nível 85?
why am i stuck at level 85?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eu me perguntando, o que estou fazendo aqui? por que estou aqui?
and i'm asking, "what am i doing here? why am i here?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se o bin laden chegar, diga-lhe que estou na loja.
if bin laden comes, tell him i'm in the store.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senhor presidente, é evidente que estou na disposição de voltar aqui ao parlamento para continuar a desenvolver este assunto.
mr president, obviously i am prepared to return to parliament to elaborate further.