Je was op zoek naar: porque essa carinha (Portugees - Engels)

porque essa carinha
because this little face

porque essa nota
why this notice

porque esse café...
because this coffee...

porque esse número ...
because this number ...

porque essa linguagem é tão mal compreendida?
how can this be a secret? why is this language so misunderstood?

porque esse aparelho existe.
and that is the soviets.

utopia é pensar em paz, porque essa é a meta.
utopía is related to peace, because that is the goal.

esse carinha aí é um tardígrado.
that little guy over there is a tardigrade.

porque essa libélula tem uma história bem inacreditável para contar.
because this dragonfly has a rather amazing story to tell.

porque essa possibilidade foi alargada aos estados da europa oriental.
it has been made easier for eastern europe to participate.

mas arranjámos, porque essa verba foi surripiada a outras rubricas.
i should like to underline what commission schreyer referred to this afternoon, which is not often mentioned: we have a budget, a very strictly managed budget.

certo, então vamos lá: camadas. porque essa divisão?
okay, so here we go: layers. why this division?

ninguém pode tratar outra pessoa mal só porque essa pessoa é diferente.
no one should treat people bad because they are different.

porque esse aspecto deve, necessariamente, ser incluído.
for this aspect of the matter must be included.

ora, isso é, evidentemente, impossível, porque essa cooperação pode lesar direitos fundamentais.
this is clearly impossible, for it may prejudice fundamental rights.

até mesmo porque, esse não é o objetivo do telecomhall.
even more because this is not the main goal of telecomhall.

porquê essa discriminação?
as others have done too.

o que causa isso? porque esse estímulo é tão poderoso?
what causes it? why these stimuli are so powerful?

É preciso fazê-lo, porque esse plano ainda não existe.
this is necessary because there is no such plan at the present time.

porquê essa eficácia relativa?
why is this only relatively effective?