Je was op zoek naar: porque no falo engles (Portugees - Engels)

pm: porque no período de vida dela --
pm: because in her lifetime -- ma: that would be so.

"porque no passado alguém começou isto.
"because in the past somebody began all that.

mesmo porque, no início, funcionava assim.
not least because that’s how it was done in the beginning.

porque no início a gente não sabia nada te1.
because in the beginning we didn't know anything te1.

nós podemos fazer isso porque no espaço não há aerodinâmica.
we can do it because in space there are no aerodynamics.

voltemos ao salmo, porque no final retorna à criação.
let us return to the psalm, because at the end it returns to the creation.

porque, no fundo, é aqui que reside todo o problema!
because, basically, this is where the entire problem lies!

e faço esta referência porque no horizonte se vislumbram nuvens negras.
and i say this because dark clouds are appearing on the horizon.

não forçado, porque no momento em que você força, há dualidade.
not forced, because the moment you force, there is duality.

isso acontece porque no mundo médio, o atrito está sempre presente.
and that's because in middle world, air friction is always there.

hoje necessita-se tanto, porque no mundo moderno tudo está ligado.
they are so needed today because in the modern world everything is linked.

acentuo isto em especial porque, no conselho, há por vezes noções diferentes.
i lay particular emphasis on this, because there are different perceptions within the council.

porque no final só depende de vocÊ. depende da sua fÉ”, declarou gabi.
because in the end, everything is up to you. it depends on your faith,” said gabi.

no fala comigo,
hi talk to me,

no falando inglês
lsend a picture of the device

mi no fala sua lingua
i don't speak your language

a uma virgem: no coração e no corpo; no corpo porque no coração, mas no corpo!
to a virgin: in heart and body; in body because in heart, but in body!

formulário nacional baseado no fal omi
national form based on imo fal form adopted

sei que tem algumas resistências em falar da encenação deste texto, isto porque no momento em que falamos ainda nem sequer começaram os ensaios…
i know you have some reservations in speaking of the present text’s staging, since the rehearsals have not even began at the moment in which we speak…

senhor presidente, caros colegas!É muito difícil falar num debate como o de hoje, porque no fundo os argumentos já foram trocados.
mr president, ladies and gentlemen, in a debate like today 's it is very difficult to find something to say, because, basically, the arguments on both sides have already been put forward.