Je was op zoek naar: porque sozinho (Portugees - Engels)

tão sozinho
so lonely

está sozinho.
contents

isso é porque você não quer ficar sozinho.
this is because you do not want to be alone.

adulto sozinho
adult single

e também porque o papa não vinha sozinho.
not least because the pope has not come alone.

trabalhar sozinho?
work alone?

estou sozinho / sozinha.
i'm alone.

você pode não ser capaz de argumentar que ele faz isso só porque ele está sozinho.
you may not be able to argue that he does so only because he is alone.

fica mais fácil enfrentar os problemas e nos fortalecer porque sozinho é mais sofridoh.
it also makes things easier and makes us stronger; dealing with things alone is more difficult h.

então o filme não teve uma grande distribuição porque é impossível fazer isso sozinho.
so it didn’t get great distribution because you can’t self-distribute.

porque espirulina é um alimento completo, você pode levá-lo sozinho ou com as refeições.
take it every day for best results. because spirulina is a whole food, you can take it alone or with meals.

esta cooperação é essencial, porque o provedor de justiça sozinho não pode ser bem sucedido.
such cooperation is essential, because the ombudsman cannot succeed alone.

porque subiram � assíria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou efraim amores.
for they are gone up to assyria, a wild ass alone by himself: ephraim hath hired lovers.

com isso, ele ficou muito revoltado, ficou com raiva dela irmã porque deixei ele lá sozinho.
then, he got very annoyed, he was very angry with his sister, because i left him there alone.

e porque queria a glória só para si, decidiu fazer a escalada sozinho, sem nenhum companheiro.
because he wanted all the glory only to himself, he decided to perform the task on his own.

mas hoje estou sozinho porque assim escolhi.
but today i am alone because i have chosen to be alone.

porque eu, sozinha, eu não conseguia fazer. ...
i just could not do anything on my own [...]

- porque você passa a maior parte do tempo aqui sozinho, e estas uvas lhe farão muito feliz.
- for you spend most of your time alone here, and these grapes will make you very happy.

porque a idéia de fazer isto sozinha me apavora.
because the idea of doing it alone terrifies me.

foi apenas porque vos sentistes sozinhos e separados da fonte.
it is simply because you have felt alone and separated from the source.