Je was op zoek naar: porque você tá me pedindo desculpa (Portugees - Engels)

vc tá me pedindo em namoro?
we can introduce you and me also

porque você desapareceu
you disappeared

porque você fez isto?
why did you do it?

porque você tem namorado
because u have boyfriend

até porque você induziu.
actually, you even induced her.

o que você está pedindo desculpas?
yes

quase me pede desculpa por ser ateu.
he almost excused himself of being an atheist.

pediu desculpa.
she said she was sorry.

pedimos desculpa!
sorry!

estou segurando a sua mão porque você pediu.
because you demanded that i hold your hand.

blossom: porque vocês me pediram para perguntar.
because you asked me to ask it.

porque você nunca aceitou meu pedido de amigos querida
why you never accepted my friends request honey

pedimos desculpa pelo inconveniente.
our apologies for the inconvenience.

ela pede desculpa pela sua ausência.
she sends her apologies.

ela pediu desculpa, entendeu?
she said she was sorry, do you understand?

você vai tá lembrando que você tá sem a mama porque você teve um câncer.
and you remember that you don't have that breast because you had cancer.

É uma maneira de... pedir desculpa...
“this is a great idea of yours.

queria pedir desculpa aos outros comissários.
i would ask the other commissioners'forgiveness.

senhor presidente, gostaria de pedir desculpa.
mr president, i should like to apologize.

pedimos desculpa, mas como podemos lá chegar?
excuse us, but how can we get there?