Je was op zoek naar: porta cadeado (Portugees - Engels)

cadeado
padlock

talvez pudessem comprar um cadeado para a porta, para se sentirem mais seguros.
maybe they could afford a lock for the door and feel secure.

e no filme, ele é um advogado mal sucedido que se torna um advogado de porta de cadeia.
and in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser.

não está ainda plenamente integrado na cadeia de distribuição multimodal porta‑à‑porta;
it has not yet reached full integration in the multimodal door-to-door supply chain;

ainda não atingiu a plena integração na cadeia de abastecimento intermodal porta-a-porta;
it has not yet reached full integration in the intermodal door-to-door supply chain;

a promoção deve visar activamente todos os intervenientes na cadeia logística dos transportes porta a porta, incluindo os destinos internos;
promotion should actively target all relevant actors in the door-to-door transport logistics chain, including inland destinations;

falta integrar ainda plenamente o transporte marítimo de curta distância em cadeias intermodais de abastecimento porta-a-porta.
full integration of short sea shipping into intermodal door-to-door supply chains still remains to be achieved.

cadeia
string