Je was op zoek naar: porta copos (Portugees - Engels)

porta-copos
coaster

copos
mugs, not of precious metal

porta copo
glass coaster

porta-cópias
paper rest

primeiro foi depois aponta para o alvo jogar com porta-copos.
first, it points then gave the target throw with coasters.

porta-cópias para datilógrafos
paper rest for typists

este tipo de lanterna é projetado para transportar velas, e não tem porta-copos em si.
this type of lantern is designed to carry candles, and has no cup holder itself.

no momento, não foi encontrado nenhum produto similar à porta-copos em nosso catálogo.
at present, there isn't any similar product to coasters in the catalog.

desde junho de 2012, um milhão de porta-copos já foram distribuídos em bares e locais especializados.
since june 2012, one million of the coasters have been distributed via bars and select crates of beer.

a tristeza é uma doença de interação entre a copa e o porta-enxerto.
tristeza is a disease of interaction between the canopy and the rootstock.

peguem um porta-copos, e girem um quarto, então virem. depois façam na ordem inversa, a figura estará virada para a direção oposta.
take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it. and then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.

neste caso, eu vim mais tarde através das cópias deste jornal ao distribuir a literatura de porta-à-porta.
in this case, i later came across copies of this newspaper while distributing literature door-to-door.

cópia
copying