Je was op zoek naar: preciso sair agora (Portugees - Engels)

paz a sair agora!
peace out going out now!

você deve sair agora mesmo.
you need to leave right now.

meu amor vou ter que sair agora
my love i'm going to have to leave now

olha ela quando eu preciso sair.
she looks after her when i need to go out.

eu acho que tenho que sair agora.
i guess i'll have to leave now.

descartar alterações de configuração e sair agora
restore defaults

me dá vontade de sair agora meus ganchos.
it makes me want to get my hooks out right now.

preciso sair um pouquinho mas eja que eu volto
need to get out a little bit but eja that i turn

só preciso sair do funk em que atualmente estou.
just need to get out of the funk i’m in currently.

tenho que sair agora depois nos falamos ok beijos
i have to leave now later we talk ok kisses

eu espero que você não se importe de eu sair agora.
i hope you don't mind my leaving now.

o kget vai sair agora porque todas as transferências terminaram.
all the downloads are finished.

o dinheiro para tudo isso tem de sair agora do programa sÓcrates.
all that money has to be found now out of the socrates programme.

“tenho percebido que preciso sair de mim para ver o outro”.
“i have realized that i need to get out of myself to ‘see’ others.”

se estivesse chovendo, eu não sairia agora
if it were raining, i wouldn't leave now.

ocorreu um erro ao inicializar o kcron:%1 o kcron irá sair agora.
the following error occurred while initialising kcron:%1 kcron will now exit.

"sim, o luto é normal, mas é preciso sair deste hábito, pois pode retardar o progresso do outro, que agora está longe.
“yes, grieving is normal, but one needs to get out of this habit because it can slow the progress of the other that is now far away.

precisamos sair daqui.
we should get away from here.

faço um apelo ao senhor presidente e a todos nós: é preciso sair do canto da sujidade!
i appeal to you and to us all. we can no longer skulk in dark corners.

a verdade é que, por causa de um compromisso oficial que tenho com as autoridades belgas, tenho de sair agora.
.unfortunately, i have to leave shortly, as i have an official engagement with the belgian authorities.