Je was op zoek naar: prontuário do preso (Portugees - Engels)

prontuário do preso
inmate's record

10. tipologia institucional e do preso
10 institutional and inmate typology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

e3 registrando o erro no prontuário do paciente
i3 recording the error in the patient's medical records

não tome os problemas do preso sobre si.
don't take the inmate's problems upon yourself.

apresentação do prontuário do residente implantado na ilpi selecionada
presentation of the resident's record model implemented at the selected home for the aged

a segunda crise é que a família é separada do preso.
the second crisis is that the family is split apart.

as variáveis idade e sexo foram obtidas do prontuário do paciente.
age and sex variables were obtained from the patients’ records.

responda às necessidades e interesses do preso, não as de si mesmo.
respond to the inmate's needs and interests, not your own.

tenha cuidado com respeito ao conteúdo e duração da participação do preso.
exercise caution with regard to the content and length of inmate participation.

as informações sobre doenças e medicamentos foram extraídas do prontuário do idoso.
the information about diseases and medicines were extracted from medical records of each elderly.

esse item foi analisado em consulta do formulário de objetivos terapêuticos no prontuário do paciente.
this item was assessed by reviewing the therapy goals page in the patient chart.

5. compare seu resumo com a discussão sobre a tipologia do preso neste capítulo.
5. compare your summary to the discussion on inmate typology in this chapter.

futuramente, quando o prontuário do paciente for eletrônico, a área de enfermagem estará pronta.
in the future, when the patient's medical records become electronic, the nursing area will be ready.

uma vez que você tenha ganhado o respeito e a confiança do preso, ele estará aberto a você.
once you have earned the respect and trust of the inmate, he will be open to you.

os resultados foram estudados a partir do prontuário do paciente caracterizando, portanto, uma pesquisa retrospectiva.
the results were studied from the manual of the patient characterizing, therefore, a retrospective research.

"havia situações que nós preparamos manualmente, depois quando olhávamos no prontuário do paciente, não era.
'there were situations that we manually prepared, when after looking in the patient's record, it was not.

a completude foi avaliada pela anotação, no prontuário do caso, que constasse explicitamente com as informações sobre as variáveis.
completeness was evaluated based on the annotations on the medical chart related to the case-annotations that should contain explicit information regarding the study variables.

n obter a permissão escrita do preso para que a família e a instituição saibam que você tem a aprovação dele/dela.
2. obtain written permission from the inmate so the family and institution knows you have his/her approval.

abbreviated injury scale ais: todas as lesões descritas no prontuário do participante foram codificadas, de acordo com a ais.
abbreviated injury scale ais: all injuries described in the participants' medical records were entered into a coding system, according to the ais.

esses dados, assim como eventuais exames radiológicos existentes cefalometria, tomografia computadorizada e ressonância magnética, foram compilados do prontuário do paciente.
as a routine, during admission patients are submitted to physical and ent examination, undergo awake fiberoptic laryngoscopy, and are assigned mallampati and friedman scores.