Je was op zoek naar: protóxido (Portugees - Engels)

protóxido de azoto
nitrous oxide

chama de protóxido de azoto e acetileno
nitrous oxide acetylene flame

e o 1070 protóxido de azoto do 2º o.
and 1070 nitrous oxide of 2°o.

reduzir as emissões de protóxido de azoto (em cerca de 50%),
reduces nitrous oxide emissions (by approximately 50%),

pelo contrário, são as principais fontes de emissões de protóxido de azoto e de metano.
and methane emissions.

gás de alimentação: ar, acetileno e/ou protóxido de azoto/acetileno.
gas supplies: air-acetylene or nitrous oxide/acetylene.

uma revisão sistemática envolvendo 26 artigos também demonstrou a eficácia do uso do protóxido de azoto para procedimetnos em crianças.
a systematic review involving 26 articles also reported the efficacy of using nitrous oxide for procedures in children.

os anestésicos à base de protóxido de azoto potenciam o efeito do metotrexato sobre o metabolismo do ácido fólico e conduzem a mielossupressão e estomatite graves e imprevisíveis.
anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.

após a monitorização com cardiocopia e oximetria periférica, fez-se a indução anestésica com mistura de gases oxigênio, sevorane e protóxido de azoto e punções venosa central e arterial.
after monitoring with cardioscopy and peripheral oxymetry, it was performed anesthesia with a mixture of gases oxygen, sevorane and protoxide of azote and central and arterial vein punctions.

além do dióxido de carbono, fazem parte dos gases poluentes regulamentados no protocolo de kyoto, o protóxido de nitrogênio, o gás metano, os hidrofluorocarbonetos, os perfluorocarbonetos e o hexafluoreto de enxofre.
in addition to carbon dioxide, other greenhouse gases regulated by the kyoto protocol are nitrous oxide, methane, as well halogenated fluorocarbons, perfluorocarbons and sulfur hexafluoride.

além do dióxido de carbono, fazem parte dos gases poluentes regulamentados no protocolo de kyoto, o protóxido de nitrogênio, o gás metano, os hidrofluorocarbonetos, os perfluorocarbonetos e o hexafluoreto de enxofre. voltar todas as entradas imprimir o texto
in addition to carbon dioxide, other greenhouse gases regulated by the kyoto protocol are nitrous oxide, methane, as well halogenated fluorocarbons, perfluorocarbons and sulfur hexafluoride.

todavia, para alguns deles, como o metano, produzido nomeadamente pela agricultura, e o protóxido de azoto, produzido pela indústria, as margens de erro são muito importantes, sendo ainda necessária grande investigação.
thus for some, such as methane, used notably in agriculture, and nitrous oxide, which is produced by industry, the margins of error are very important and a great deal of research is still necessary.