Je was op zoek naar: pulmão esquerdo e pulmão direito (Portugees - Engels)

o pulmão esquerdo possui dois lobos e o direito possui três.
both are separated into lobes by fissures, with three lobes on the right and two on the left.

o pulmão direito era normal.
the right lung was normal.

fissura horizontal do pulmão direito
horizontal fissure of right lung

4 pulmão esquerdo levemente hipoplásico.
4 mild left lung hypoplasia.

meu pulmão esquerdo falhou no parto.
my left lung had collapsed when i was born.

a cintilografia pulmonar demonstrou falha de perfusão nos segmentos basais do pulmão esquerdo e direito.
pulmonary scintigraphy showed perfusion failure on right and left lungs basal segments.

ausculta pulmonar com murmúrio vesicular presente em hemitórax esquerdo e diminuição em base de pulmão direito.
pulmonary auscultation presented vesicular murmur in the left hemithorax and decreased in the right lung base.

segmento direito ventral do lobo do pulmão direito
anterior segment of the superior lobe of the @right lung

transplante de coração e pulmão
combined heart-lung transplantation

geralmente acomete os lobos inferiores do pulmão esquerdo.
it usually affects the left lower lobe.

segmento ventrobasal do lobo inferior do pulmão direito-esquerdo
anterior basal segment of inferior lobe of the right(left)lung

a cintilografia pulmonar perfusional, realizada durante a internação, mostrava hipocaptação na projeção dos segmentos anterior e apical posterior do pulmão esquerdo e o pulmão direito não fora visualizado.
lung perfusion scintigraphy, which was performed during hospitalization, showed low uptake in the view of the anterior and the apical-posterior segments of the left lung. the right lung was not visualized.

uma longa fila de dentes palatais está presente e a maioria das espécies têm um pulmão esquerdo funcional que pode ser de até 75% maior que o pulmão direito.
a long row of palatal teeth is present, and most species have a functional left lung that can be up to 75% as large as the right lung.

a radiografia de tórax mostrou massa em lobo superior do pulmão esquerdo.
a chest x-ray showed a mass in the upper lobe of the left lung.

as operações são realizadas sob anestesia geral com entubação seletiva do pulmão esquerdo.
the operations are performed under general anesthesia with selective intubation of the left lung.

outro paciente ljd apresentou hipertransparência do pulmão esquerdo, por redução das marcas vasculares.
another patient ljd presented hypertransparency of the left lung, by reduction of vascular markings.

além disso, observou-se a presença de nódulo pleural em base do pulmão esquerdo e de nódulo retroperitoneal adjacente.
in addition, a pleural nodule in the base of the left lung and an adjacent retroperitoneal nodule were observed.

esse câncer viciado em brd4 estava crescendo em seu pulmão esquerdo, e ele tinha um tubo inserido no peito que drenava pequenos fragmentos.
this brd4-addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris.

a radiografia 06 jun 2013 revelou velamento do pulmão direito e dos 2/3 inferiores do pulmão esquerdo.
the chest x ray june 06, 2013 showed opacification of the right lung and of the lower two-thirds of the left lung.

a tomografia computadorizada tc mostrou exsudatos no lobo médio do pulmão direito, na língula do pulmão esquerdo e em lobos inferiores de ambos os pulmões.
computed tomography ct revealed exudate in the right middle lung lobe, the lingula of the left lung, and the lower lobes bilaterally.