Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o pulmão esquerdo possui dois lobos e o direito possui três.
both are separated into lobes by fissures, with three lobes on the right and two on the left.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausculta pulmonar com murmúrio vesicular presente em hemitórax esquerdo e diminuição em base de pulmão direito.
pulmonary auscultation presented vesicular murmur in the left hemithorax and decreased in the right lung base.
a cintilografia pulmonar perfusional, realizada durante a internação, mostrava hipocaptação na projeção dos segmentos anterior e apical posterior do pulmão esquerdo e o pulmão direito não fora visualizado.
lung perfusion scintigraphy, which was performed during hospitalization, showed low uptake in the view of the anterior and the apical-posterior segments of the left lung. the right lung was not visualized.
uma longa fila de dentes palatais está presente e a maioria das espécies têm um pulmão esquerdo funcional que pode ser de até 75% maior que o pulmão direito.
a long row of palatal teeth is present, and most species have a functional left lung that can be up to 75% as large as the right lung.
além disso, observou-se a presença de nódulo pleural em base do pulmão esquerdo e de nódulo retroperitoneal adjacente.
in addition, a pleural nodule in the base of the left lung and an adjacent retroperitoneal nodule were observed.
esse câncer viciado em brd4 estava crescendo em seu pulmão esquerdo, e ele tinha um tubo inserido no peito que drenava pequenos fragmentos.
this brd4-addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris.
a radiografia 06 jun 2013 revelou velamento do pulmão direito e dos 2/3 inferiores do pulmão esquerdo.
the chest x ray june 06, 2013 showed opacification of the right lung and of the lower two-thirds of the left lung.
a tomografia computadorizada tc mostrou exsudatos no lobo médio do pulmão direito, na língula do pulmão esquerdo e em lobos inferiores de ambos os pulmões.
computed tomography ct revealed exudate in the right middle lung lobe, the lingula of the left lung, and the lower lobes bilaterally.