Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
achei 1 puxada com os jogos no título, descrição ou palavras-chave.
i found 1 pulled with the games in the title, description or keywords.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o carro fica parado, mesmo quando, por exemplo, a mangueira é puxada com mais força.
the trolley stays put, even when, for example, the hose is more strongly pulled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o método foi aplicado em uma lm de uma empresa fabricante de máquinas agrícolas do tipo puxada com lote unitário de fabricação.
the method was applied in a al belonging to a manufacturer of agricultural machines of the type drawn with unit manufacturing lot.
o conceito de uma triangulação também pode ser generalizado para as subdivisões em formas relacionadas com triângulos.
the concept of a triangulation may also be generalized somewhat to subdivisions into shapes related to triangles.
ele deveria então soltar o explosivo ao puxar com seus dentes um cinto retrátil, retornando a seu adestrador.
the dog would then release the bomb by pulling with its teeth a self-releasing belt and return to the operator.
o colar permitiu ao cavalo usar toda sua força ao puxar, essencialmente permitindo a ele puxar com seus quartos traseiros no colar.
the collar allows a horse to use its full strength when pulling, essentially allowing the horse to push forward with its hindquarters into the collar.
pesquisa exploratória e descritiva, com abordagem quantitativa e qualitativa métodos mistos, do tipo estudo de caso, com triangulação de métodos.
this research is exploratory and descriptive, with a quantitative and qualitative approach mixed methods, and is of the case study type, with triangulation of methods.
a disputa territorial com o sudão em uma área conhecida como triângulo hala'ib , fez com que as relações diplomáticas entre os dois permanecem tensas.
a territorial dispute with sudan over an area known as the hala'ib triangle, has meant that diplomatic relations between the two remain strained.
o triângulo das bermudas, também conhecido como triângulo do diabo, é um estiramento do oceano atlântico, delimitado por uma linha imaginária entre a flórida, porto rico (passando por cuba), e logicamente, as ilhas bermudas. na região houve diversos desaparecimentos de aviões, barcos de passeio e navios. muitos não deixaram vestígios. alguns foram posteriormente encontrados, porém sem nenhuma pessoa a bordo, ou sequer uma pista de que alí haviam estado. geralmente as cargas e equipamentos eram encontrados intactos, assim como haviam sido embarcadas em seus portos de origem. os aviões em sua maioria nunca foram encontrados. várias supostas explicações foram surgindo com o tempo, como explicações extrafísicas e/ou sobrenaturais. a região do triângulo das bermudas também é conhecida pelos cientistas por ocorrerem outros fenômenos interessantes, só encontrados alí, ou encontrados em maior concentração do que em outras partes do mundo. são encontradas em grande número, por exemplo, cavernas subterrâneas que dão passagem a lagos e mares no continente americano. relatos de sobreviventes que quase desapareceram na região, citam uma grande neblina que ofuscava a visão e fazia parecer que mar e céu eram a mesma coisa. um capitão de fragata disse que sentiu uma força puxando o barco no sentido contrário ao que ele tentava direcionar sua embarcação. um rebocador que socorria um grande cargueiro escapou dessa mesma névoa descrita por várias pessoas, porém o cargueiro teria desaparecido depois de uma espécie de tempestade na qual o dono do rebocador disse ter passado existem no planeta vários outros pontos conhecidos como portais do diabo ou triângulos de tempestades magnéticas, mas o mais famoso, sem dúvida é o triângulo das bermudas.
the bermuda triangle, also known as the devil's triangle, is a stretch of the atlantic ocean, bounded by an imaginary line between florida, puerto rico (via cuba), and logically, the bermuda islands.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.