Je was op zoek naar: quando estã¡ sendo atualizada (Portugees - Engels)

quando está sendo feita uma conexão;
when there is a connection in progress ;

esta seção de nosso site está sendo atualizada.
we are updating this section of our website.

a estrutura conceitual está sendo atualizada aos poucos.
the sox in the u.s.).

atualizando o avg quando o ms steadystate está sendo utilizado
updating avg when using ms steadystate

está sendo impressa
is being printed on

fica covarde - corre até mesmo quando não está sendo perseguido.
he becomes a coward - he runs even when he is not being pursued.

quando esta pomba buar
colombe de buar

a máquina está sendo atualizada para incluir os principais idiomas da nigéria.
the machine is being updated to add major nigerian languages.

desde quando está aqui?
how long have you been here?

o tom está sendo demitido.
tom is being fired.

como esta sendo sua noite?
eu vi errado, no seu país é de tarde ainda?

hps player está sendo carregado...
hps player is being loaded...

sua colônia está sendo atacada!
your colony is under attack!

este ano está sendo simplesmente... rock !
this year is really rock.

" - "quem está sendo inconveniente?
" - "who is being naughty?

palavra-chave já está sendo usada
keyword already in use

medicina preventiva está sendo avançada atualmente.
preventative medicine is becoming better understood.

jornais on-line não estão sendo atualizados.
online newspapers are not updating.

em janeiro de 1997, quando este livro está sendo escrito, posso dizer sinceramente que espero ansiosa pela minha formatura.
in january 1997, the time of this writing, i can honestly say that i am anxious to graduate.

a atualização de conteúdo está sendo feita quase que diariamente.
the content update is being made almost daily.