Je was op zoek naar: quando estiver triste leia esta mensagem (Portugees - Engels)

quando esta mensagem aparecer:
when this message appears:

quando estiver pronto
when you are ready

que quando estiver pronto
that when you are ready

8. quando estiver dirigindo
8. what to do when driving a car.

dh: quando estiver pronto.
dh: whenever you're ready.

mesmo quando estiver offline.
even when you're offline.

 completa quando estiver amarela
 complete when yellow

ouve esta mensagem?
are you hearing this message?

fechar esta mensagem
close this message

transmita esta mensagem.
tell us that is so, we will be mighty pleased.

a instalação é automática, e quando estiver completa, você verá a mensagem anterior.
installation is automatic, and when it is complete, you will see the above message.

enviar esta mensagem para:
send message to:

não mostrar esta mensagem novamente
do not show this message again.

É imperioso transmitir esta mensagem.
this message must be driven home.

esta mensagem pode parecer banal.
this message may seem commonplace.

leia esta aqui.
read that one here.

procedimentos simplificados esta informação pode ser fornecida quando estiver disponível.
simplified procedures the information can be provided where available.

não leia esta frase.
don't read this sentence.

2.leia esta lição.
2. read the lesson on this page.

então leia esta página.
then read this page.