人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando esta mensagem aparecer:
when this message appears:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quando estiver pronto
when you are ready
最終更新： 2013-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
que quando estiver pronto
that when you are ready
最終更新： 2013-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
8. quando estiver dirigindo
8. what to do when driving a car.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dh: quando estiver pronto.
dh: whenever you're ready.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mesmo quando estiver offline.
even when you're offline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
completa quando estiver amarela
complete when yellow
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ouve esta mensagem?
are you hearing this message?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fechar esta mensagem
close this message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
transmita esta mensagem.
tell us that is so, we will be mighty pleased.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a instalação é automática, e quando estiver completa, você verá a mensagem anterior.
installation is automatic, and when it is complete, you will see the above message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
enviar esta mensagem para:
send message to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não mostrar esta mensagem novamente
do not show this message again.
最終更新： 2012-05-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
É imperioso transmitir esta mensagem.
this message must be driven home.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：