Je was op zoek naar: quando eu souber eu te avisarei (Portugees - Engels)

quando eu chegar em casa eu te ligo
when i get home i'll call you dinheiro ice cold beer

mas quando eu te vejo, meu amor
but when i see you darling

eu te avisarei quando estiver terminado.
i'll let you know when it's done.

quando eu te procuro, tu foges de mim.
when i pursue thee, thou fleest from me.

quando eu fiquei sabendo, disse: "eu te acompanho até chegar lá.
when i heard about it, i said: "i'll accompany you all the way there.

quando eu lhe dar aviso prévio e que
when i give you notice and see

por favor ensine se eu souber um nome.
please teach it if i know a name.

essa demora fez doer mais quando eu soube e7.
the delay made it hurt more when i found out.

eu bem que te avisei.
i gave you fair warning.

quando eu olhei no rosto da minha médica, eu soube que algo estava errado.
i seen my dr and the look on her face, i knew something was wrong.

e se eu souber a escala da órbita, saberei o raio.
and if i know the scale of the orbit i know the radius.

soube do diagnóstico, quando eu estava no oitavo mês".
i found out about the diagnosis when i was in the eighth month".

eu vou. em casa. eu te aviso. se eu sou
i'll speak to you soon

foi quando eu soube que a guerra era feia e errada e não resolve nada.
that is when i knew that war is ugly and wrong and doesn’t solve anything.

pensei que a minha vida tinha acabado quando eu soube que tinha câncer.
i thought that my life was over when i learnt i had cancer.

"eles vieram com o meu iphone e quando eu soube o que estava acontecendo.
"they came with my iphone and when i knew what was going. god luck!

foi quando eu soube como os peixes nadavam em outro lugar que não suco de limão ou manteiga
it's when i first got to know fish swimming in something other than lemon slices and butter.

olha justo como o retrato. (agora se eu souber somente o manter feliz!)
it looks just like the picture. (now if i only knew how to keep it happy!)

certamente, se eu souber qual será o estado da mente quando ela mudar, não é mais mudança.
surely, if i know what the state of the mind will be when it is changed, it is no longer change.

ok te aviso sim
ok te aviso sim