Je was op zoek naar: quando o dinheiro cair te mando as fotos (Portugees - Engels)

como e quando o consumidor obterá o dinheiro
this means how and when you will obtain the money.

mas quando manda as fotos você recebe o cartão
mas quando manda as fotos você receberá o cartão

quando o coração se abre, o dinheiro vem depois».
when the heart opens up, the money stays in a second plane».

torna-o possível, quando o dinheiro estiver na reserva.
what we have here is a compromise, and i believe it is a sensible one.

não é uma habilidade muito útil, principalmente quando o dinheiro acaba.
not a very useful skill, especially when the money runs out.

conversamos com os haitianos que estavam no salão da igreja quando o fotógrafo bateu as fotos.
we spoke with the haitians who were in the church hall when the photographer snapped the photos.

quando o dinheiro, que é gasto com subvenções, é utilizado para o melhoramento das
this brings up a whole series of problems which need to be considered.

oportunidades de fraude também estão presentes quando o dinheiro flui para fora do negócio.
opportunities for fraud are also present when cash flows out of the business.

as acções ordinárias emitidas em troca de dinheiro são incluídas quando o dinheiro seja recebível;
ordinary shares issued in exchange for cash are included when cash is receivable;

william shakespeare constatou com razão:" quando o dinheiro vai à frente, todas as portas se abrem".
william shakespeare was right to maintain that'if money go before, all ways do lie open '.

hoje você não mandou as fotos em roupa interior
you didn't send the pics in innerwear

e quando o fazemos estamos a empurrar o dinheiro destas pobres pessoas directamente para os bolsos das máfias.
when we do that, we are cramming poor people 's money directly into the pockets of the mafia.

money talks, e é quando o dinheiro fala que as coisas se levam a sério, porque as empresas e a indústria também entendem o que ele diz.
money talks, as they say.that is when things become serious, and this is something which companies and industries understand too.

durante os primeiros dias da carreira da filha, quando o dinheiro era limitado, ela re-aproveitava as roupas que as integrantes usavam no palco.
in the early days of her daughter's career, when money was limited, she created outfits that the members wore on-stage and to events.

esse argumento deixa contudo de ser válido quando o dinheiro dos impostos é indevidamente utilizado para rechear as algibeiras dos agricultores ricos e das empresas agrícolas multinacionais.
this argument is cancelled out if tax money is misused to line the pockets of rich farmers and agricultural multinationals.

É quando o dinheiro começa a ser transferido para, e a partir de, múltiplas contas, em um esforço para dificultar a identificação das transações.
this is where money begins to be transferred to and from multiple accounts in an effort to make these transactions difficult to detect.

quando o dinheiro dos contribuintes está em jogo, como é o caso em toda a ue a nível dos orçamentos regionais, as normas em matéria de prestação de contas nunca são demasiado elevadas.
when taxpayers' money is at stake, as it is across the eu in the case of the regional budget, standards of accountability can never be too high.

esta possibilidade foi utilizada em junho de 2007, mas as suas potencialidades só poderão ser inteiramente exploradas quando o dinheiro puder ser facilmente transportado além-fronteiras.
that measure was implemented in june 2007 but its potential cannot be fully exploited until it is actually possible to easily transport the cash across the borders.

o rédito de juros é incluído no lucro contabilístico numa base de proporção temporal mas pode, em algumas jurisdições, ser incluído no lucro tributável quando o dinheiro for cobrado.
interest revenue is included in accounting profit on a time proportion basis but may, in some jurisdictions, be included in taxable profit when cash is collected.

dado que não é possível fazer face a todos os compromissos e nem tudo pode ser financiado quando o dinheiro é escasso, é preciso recorrer à desculpa da má execução de alguns programas geográficos.
since not all commitments can be met, however, and not everything can be funded when money is scarce, we have to turn to the excuse of the poor implementation of certain geographical programmes.