Je was op zoek naar: quase todas estão (Portugees - Engels)

todas estão corretas.
all of the above.

todas estão em perigo
all are endangered

todas estão dentro do uno.
all things are within the one.

nem todas estão preparadas para isso.
not all are well prepared for this.

todas estão relacionadas com objectivos essenciais.
all are related to key targets.

actualmente , quase todos estão em posição de o fazer .
almost all are now able to comply .

todos ou quase todos estão hoje de acordo quanto a isso.
everyone, or nearly everyone, now agrees on this basic principle.

todos estão implicados
risk assessment concerns everybody

todos estão presentes.
everybody is here.

todos estão contentes?
is everybody happy?

todos estão de acordo.
everyone is agreed on this.

onde um está, todos estão.
where one is, all are.

atualmente todos estão felizes.
everybody is happy nowadays.

quase todos estão no museu nacional da escócia ou em museus locais na inglaterra.
almost all of these are in the national museum of ireland, the british museum, the national museum of scotland, or local museums in the islands.

todos estão ainda por resolver.
all have yet to be resolved.

e todos estão prontos a reconhecer
and are willing to recognise rightly

creio que todos estão de acordo.
i think every one is agreed on that.

quase todos estão conscientes dos problemas enfrentados por homens como disfunção erétil e ejaculação precoce etc.
almost everyone is aware of the problems faced by men like erectile dysfunction and premature ejaculation etc.

todos estão a discutir este assunto.
everybody is discussing this.

ninguém é preguiçoso, todos estão envolvidos.
no one is lazy; all are engaged.