Je was op zoek naar: que incentiva (Portugees - Engels)

o wnbr é um evento que incentiva a participação.
wnbr is an event which encourages participation.

quem é que incentiva a descrença na morte eterna?
who is it that encourages disbelief in eternal death?

2001,que incentiva a promoção,entre outras questões,
it embarked on this path in earnest with its 2001 white paper on european governance,which endeavours to promote, among other things,greater civil societyconsultation and participation.

programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades
producer retirement programme

que incentiva os produtores a seguir as indicações do mercado.
“the old system had no place in the modern cap, which encourages producers to follow market signals.

o terreno é tão desolado que incentiva a comparação com marte.
the terrain is so desolate that it encourages comparison with mars.

um processo de decisão que incentiva as visões a curto prazo;
a decision-making system that encourages a short-term focus;

esta é, portanto, um regime de carreiras que incentiva trabalho hopping.
this is therefore a scheme of careers that encourages job hopping.

– um processo de decisão que incentiva as visões a curto prazo;
– a decision-making system that encourages a shortterm focus;

participação no grupo é geralmente considerada um privilégio para que incentiva o bom comportamento
participation in the group is usually considered a privilege so it encourages good behavior

o chile declarou ainda que incentiva "um diálogo aberto e construtivo".
chile also encourages an "open and constructive dialogue".

depois, três mulheres presidentes de câmara revelam-nos as mudanças que incentiva:
three women mayors then speak out about the changes they are bringing to their cities and towns.

a representação pictórica de que o tema também é útil, uma vez que incentiva mais fácil recall.
a pictorial representation of that topic is also useful, as it encourages easier recall.

uma cultura única e não hierárquica que incentiva o espírito inovador de indivíduos e pequenas equipes.
a unique, nonhierarchical culture fosters the innovative spirit of individuals and small teams.

cada estado-membro deve procurar desencorajar a procura que incentiva todas as formas de exploração.
each member state shall seek to discourage the demand that fosters all forms of exploitation.

É essa patenteabilidade que incentiva o investimento necessário para transformar esses inventos em produtos que o mundo quer comprar.
that patentability has stimulated investment to develop those inventions into products that the world wants to buy.

ela vai trabalhar sob um conjunto de leis que incentiva a total transparência e da divulgação de todos os procedimentos monetários.
it will work under a set of laws that encourages full transparency and the divulging of all monetary procedures.

É por essa razão que o relatório é a abordagem certa, na medida em que incentiva os regimes voluntários.
that is why the report, with its incentive for voluntary schemes, is the right approach.

definitivamente, a nação brasielira não merecia ser castigada com a eleição indecorosa de alguém que incentiva gaiamente vícios públicos.
certainly the brazilian nation does not deserve to be punished by the unseemly election of someone who happily encourages public vice.

este impedimento não é incoerente com a política ambiental da comissão que incentiva as fontes de energia alternativas eficientes e competitivas?
i would ask the minister to be very careful to ensure that there are proper checks and balances and that those who abuse for their own purpose intelligence or information gathered in any way in the public interest are dealt with very severely.