Je was op zoek naar: framkomna (Zweeds - Engels)

deras ec50 kan avläsas av den därvid framkomna grafen.
the ec5o may be read from the resulting graph.

detta bör inte påverka medlemsstaternas skyldighet att informera varandra om säkerhetsövervakningsfrågor eller skyldigheten att ge allmänheten viktig information om farhågor framkomna vid säkerhetsövervakning.
this should not affect member states’ obligations regarding the mutual exchange of information on pharmacovigilance issues or their obligation to make available to the public important information on pharmacovigilance concerns.

på grundval av nyligen framkomna uppgifter har starka tvivel väckts främst vad gäller butandiolderivat, som används som lösningsmedel i läkemedelsindustrin samt i den kemiska och andra industrier.
on the basis of information currently available, serious concerns have arisen particularly with regard to butanediol derivatives, which are used as solvents in the pharmaceuticals, chemicals and other industries.

på den grunden syftar reformen till att bättre komma till rätta med de hittills framkomna bristerna genom större tonvikt på ekonomisk utveckling och bättre fokus på att trygga de offentliga finansernas hållbarhet.
on this basis, the reform aims at better responding to the shortcomings experienced so far through greater emphasis to economic developments and an increased focus on safeguarding the sustainability of public finances.

se till att allmänheten får viktig information i god tid om farhågor framkomna vid säkerhetsövervakning och som avser användning av ett läkemedel, genom offentliggörande på webbportalen och vid behov genom andra sätt att informera allmänheten,
ensure that the public is given important information on pharmacovigilance concerns relating to the use of a medicinal product in a timely manner through publication on the web-portal and through other means of publicly available information as necessary;

om inte meddelandena skyndsamt måste offentliggöras för att skydda folkhälsan, ska medlemsstaterna, myndigheten och kommissionen informera varandra senast 24 timmar före offentliggörandet av ett meddelande om farhågor framkomna vid säkerhetsövervakning av ett läkemedel.
unless urgent public announcements are required for the protection of public health, the member states, the agency and the commission shall inform each other not less than 24 hours prior to a public announcement relating to information on pharmacovigilance concerns.

reproducerbarheten syftar på tillförlitligheten, dvs. den inbördes överensstämmelsen mellan experimentellt framkomna värden, erhållna vid olika laboratorier eller vid olika tillfällen, vid användning av samma analysmetod på provkroppar från en identiskt överensstämmande blandning.
reproducibility refers to the reliability, i.e. the closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical homogeneous mixture.

det olyckliga i saken är, att åtminstone den föregående kommissionens tjänstemän och råd bl. a. av detta skäl vid flera tillfällen direkt dolde framkomna misstankar och på så sätt förhindrade åtgärder, som kunde ha vidtagits i rätt tid för att lösa problemet.
it is unfortunate that at least the previous commission 's officials and the council, partly for this reason, on a number of occasions actually covered up the suspicions which had arisen, thereby preventing prompt measures to resolve the problem.

ett sidoevenemang kommer att anordnas i anslutning till det första utskottet (fn:s generalförsamlings 64:e session) för att presentera hittills framkomna resultat från projektet för de intressenter som samlats i new york.
a side event will be organised in the margins of the 1st committee (64th session of the unga) to present to stakeholders gathered in new york with the results of the project to date.