Je was op zoek naar: que minha encomenda está aqui em botucatu (Portugees - Engels)

o que está aqui em causa?
what are the issues here?

É isso que está aqui em causa.
that is what this is about.

recordemos o que está aqui em causa.
let us remember what is at stake here.

ora, é muito o que está aqui em jogo.
there is, after all, a great deal to be considered.

o que está aqui em causa é um processo.
this is a matter of processes.

caros colegas, o que está aqui em causa?
what, ladies and gentlemen, is all this about?

isso não está aqui em discussão.
that is not up for debate here.

está aqui em jogo muito dinheiro.
a lot of money is at stake here.

está aqui em causa outra coisa.
here we are talking about something else.

ele está aqui em poder e esplendor!
he is here in power and splendor!

a credibilidade da comissão está aqui em jogo.
would brussels not have been a more logical venue?

está aqui em causa o mercado das reparações.
opinions differ as to the amount: the manufacturers themselves estimate eur 2.5 billion per year, others eur 10 billion.

está aqui em causa o mercado das reparações.
we are talking here about the repair market.

está aqui em causa a nossa responsabilidade política.
this is a political responsibility that we must shoulder.

a credibilidade da comissão, entretanto, está aqui em jogo.
the credibility of the commission is now at stake here.

está aqui em causa, naturalmente, a concorrência entre portos.
of course we are dealing here with competition between ports.

eu recebi a minha encomenda esta semana. muito obrigado. podem ter a certeza que eu vou fazer mais encomendas!!!!!
thank you very much for your quick delivery. i already received my order about one week before.