Je was op zoek naar: que tu não entendes o meu (Portugees - Engels)

por que tu não compreendes?
why don't you understand?

tem dias que tu não consegues dar aula.
there are days you are not able to teach.

creio que o senhor deputado provan não entendeu o meu convite.
i do not think mr provan has understood my invitation.

constatei que tu não podes suportar nada por mim.
i have noticed that you cannot endure anything for me.

não entendo o conselho.
i do not understand the council.

também considerava que não entendessem o socialismo democrático.
he also believed they didn’t understand democratic socialism.

ela não entende o diálogo.
she can't understand the dialogue.

eu não entendo o seu idioma
i don't understand your language

existem algumas coisas que tu não podes deixar passar.
there are some things you can’t let pass.

como é que tu vai questionar uma coisa que tu não conhece?
how are you going to question something you don't know?

ela não entende o humor britânico.
she doesn't understand british humour.

ainda assim não entendo o propósito.
yet i still don’t get the purpose?

poderá também indicar que tu não estás a fechar as aplicações propriamente.
it may also indicate you are not closing the applications properly.

eles não entendem o espaço no mundo real.
they don't understand real world space.

nós não entendemos o código usado pelo cérebro.
we don't understand the code used by the brain.

quando o tradutor não entendeu o texto original.
when the translator has misunderstood the original text.

tem coisas que tu não vai conseguir manejar, tem que ter, estar junto com outros.
there are things that you will not be able to manage, you must have, be together with others.

não entendo o que você fala
what do you want to show me?

eu não entendo o que você escreveu
how are you

não entendo o que se passa.
i do not understand what is going on here.