Je was op zoek naar: quem ama sofre (Portugees - Engels)

quem ama sabe!
one who loves knows!

quem ama a justiça...
the one who loves justice…

quem ama a deus, de verdade...
the one who loves god for real…

quem ama não trai vive para o outro
he who loves does not betray lives for the other

o amante obedece a quem ama. "
the lover obeys the one he loves."

É verdade que deus corrige a quem ama.
it is true that the lord chastens those he loves.

a itália contada por quem ama a itália
italy told by those who love italy

mas quem ama a deus, este é conhecido por deus.
but if any man love god, the same is known of him.

este é o local ideal para quem ama natureza.
this is the place for anyone who loves nature.

ninguém tem garantia de poder ficar com quem ama!
no one can assure that you will stay with the person you love!

quem ama, verdadeiramente, prefere sofrer a causar sofrimento.
the one who truly loves prefers to suffer than to make the other suffer.

para quem quer balada (mas também para quem ama sossego)
for those who want to party (but also for those who love peace and quiet)

ninguém tem garantia de poder amar a quem ama a gente!
no one can assure that you will love the person who loves you.

229. quem ama não entende o que se entende quando não se ama...
229. who loves does not understands when it is understood when you do not love

prefere renunciar à própria felicidade para promover a felicidade de quem ama.
prefers to renounce his or her own happiness in order to promote the partner’s happiness.

" jamais será feliz, com o medo de perder a quem ama".
"they will never be happy, with the fear of losing the one they love."

a paciência é a virtude de quem ama e se alegra com a existência do outro.
patience is the virtue of the lover who rejoices in the existence of the other.

a cidade de rigomagno é o lugar ideal passar as férias para quem ama a bicicleta.
the village of rigomagno is the ideal vacation spot for those who love cycling.

numa flauta de bambu, a melodia dos ventos. mas lembre, só no coração de quem ama
but keep in mind, only in the heart of the person who loves, the spring arises.

a máxima segundo a qual quem ama o senhor coloca em campo alguma coisa boa não é fácil de ser aceita.
the maxim that those who love the lord always offer something good is not easy to accept.