Je was op zoek naar: quem e ha essa hora (Portugees - Engels)

quem e
stop calling me

oi quem e
hi who are you

quem e mesmo
who and even

e essa hora parece estar próxima.
and this hour would appear to be at hand.

e ha o problema das aparências.
then there is the problem of appearances.

tratamento não medicamentoso no dm e ha
nondrug treatment of dm and ah

o que você está fazendo ai fora essa hora?
what are you doing out at this time?

quem é aquele que compreende essa hora revolucionária e única em que deus virá?
who is it that perceives this revolutionary and unique hour of time in which god will come?

ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.
she'll be having dinner with him at this time tomorrow.

8,9 mecus submetidos ao conselho e ha contratos
proposed research projects have been passed by council and contracts are now being negociated.

a essa hora já ninguém se encontra neste hemiciclo!
there will be no members left in the house by then!

ele deve ter chegado em nova iorque mais ou menos essa hora.
he ought to have arrived in new york about this time.

dizem-nos que uma votação terá lugar a determinada hora e essa hora parece nunca ser respeitada.
can someone please explain to me who makes the decision arbitrarily to change the time of the vote in this parliament without a by-your-leave?

a essa hora mike sabia que tinha entrado em um beco sem saída.
at that point, mike knew he was at a dead end.

dizem-nos que uma votação terá lugar a determinada hora e essa hora parece nunca ser respeitada.
we are told that a vote is going to happen at a certain time and it never seems to be the case.

gostaria que o senhor comissário byrne nos garantisse que irá estar presente a essa hora.
i should like an assurance from mr byrne that he will be present at it.

a noite é certamente uma realidade e o barulho é encorajante, mas contudo a essa hora tardia, é inútil tomar isso a sério.
the darkness is real, to be sure, and the noise is encouraging, yet at this late hour there is no need to take it too seriously.

eu preciso ir ao shopping, e você conhece seu pai, a essa hora, ele tira uma soneca a tarde, e eu tenho que ir.
i need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon, and i got to go.

se o evento coincidir com um programa noticioso ou de informação normalmente transmitido pelo serviço a essa hora;
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;

devíamos começar às 15h00 mas parece que a senhora não consegue estar aqui a essa hora, assim como o comissário.
this includes not only the possibility of postponing accession by one year, but also all other available safeguard clauses.