Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quem e
stop calling me
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi quem e
hi who are you
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem e mesmo
who and even
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e essa hora parece estar próxima.
and this hour would appear to be at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ha o problema das aparências.
then there is the problem of appearances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizem-nos que uma votação terá lugar a determinada hora e essa hora parece nunca ser respeitada.
can someone please explain to me who makes the decision arbitrarily to change the time of the vote in this parliament without a by-your-leave?
a noite é certamente uma realidade e o barulho é encorajante, mas contudo a essa hora tardia, é inútil tomar isso a sério.
the darkness is real, to be sure, and the noise is encouraging, yet at this late hour there is no need to take it too seriously.
se o evento coincidir com um programa noticioso ou de informação normalmente transmitido pelo serviço a essa hora;
if the event coincides with a news or current affairs programme normally broadcast by the service at that time;
devíamos começar às 15h00 mas parece que a senhora não consegue estar aqui a essa hora, assim como o comissário.
this includes not only the possibility of postponing accession by one year, but also all other available safeguard clauses.