Je was op zoek naar: quem me dera ser de portugal (Portugees - Engels)

quem me dera
spoon

quem me dera!
how could i?

"quem me dera!
"i wish i could!

guestlady que quem me dera.
guestlady i wish i did.

quem me dera conhecê-lo.
i wish i know u portugess

quem me dera que vivesses aqui.
i'd treat you like a queen you are

quem me dera poder ver-te.
i wish i could see you in bikini

quem me dera que assim fosse!
oh that it were so!

quem me dera poder entender-te.
i wish u could understand you

quem me dera que pudesses vir comigo!
i wish you could come into my life

quem me dera que eu wana ver você querida
i wish that i wana see you sweetheart

quem me dera que o oposto fosse verdade.
i wish that the opposite were true.

quem me dera poder responder a essa pergunta.
i wish i could answer that question.

quem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos.
we have had suicide bombers in our city, people ready to blow themselves up, to destroy in terrorist attacks.

quem me dera me lembrar da teta negra de minh’ama-de-leite...
how i would like to remember the black teat of my wet nurse…

quem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos.
i wish i could snap my fingers and they would disappear.

quem me dera poder ser exonerado mais vezes, para ouvir mais vezes esta música!
i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

quem me dera que nós os tivéssemos na nossa união europeia.
i wish we had that within our european union.

quem me dera que eu pudesse ser tão bom quanto eles. faço croché mas apenas pequenos projectos.
i wish i could be as good as them. i do crochet but only small projects.

quem me dera ver esta terra brasil, tão linda e fulgurante!
i wish i could see the brazilian land so beautiful and brilliant!