Je was op zoek naar: quer brincar comigo (Portugees - Engels)

quer brincar comigo?
do you want to play with me?

'está a brincar comigo. '
'you're kidding me'.

ela quer brincar.
she wants to play.

t: quer brincar?
t: do you want to play?

criança quer brincar.
what a child wants is to play.

t: de que você quer brincar?
t: what do you want to play?

eu não estou brincar contigo você que tá brincar comigo
eu não estou brincar contigo você que tá brincar comigo

t: vc quer brincar com o carro?
t: do you want to play with the car?

se você só quer brincar, eles são legais.
if you just want to joke, they are cool.

quero brincar com você
want to play with you

você está brincando comigo!
you're kidding!

quero brincar na chuva.
i want to go for a frolic in the rain.

eu não quero brincar não!
i don’t wanna play now!

tenho um quarto cheio de brinquedos. quer brincar?
i have a room full of toys. do you want to play?

quando menino, queria brincar.
as a boy, i wanted to play.

sou tão safado, que amo tudo que existe quando o assunto é sexo, vem brincar comigo.
i'm so naughty, i love all there is when it comes to sex, come play with me.

coragem de se aproximar de uma criança sem amigos e lhe dizer: olá, como vai? quer brincar comigo?
courage to approach that child that has no friends and say: “hi, how are you? would you like to play with me?”

eu me sinto bem, é divertido [...] as pessoas virem brincar comigo com esse jogo.
i feel good, it´s fun [...] people coming to play with me with this game.

eu não queria brincar porque doía minha barriga.
i didn't want to play because my belly was hurting.

o garoto quer brincar. depois de apostarem uma corrida, de repente o pai desaparece.
the little boy wants to play so they start a race but suddenly his father disappears.