Je was op zoek naar: querido no entiendo (Portugees - Engels)

no entiendo
i don't understand you

no entiendo.
no entiendo.

no entiendo nada amigo
convenient what you choose to u understand

quer no cateter.
infusion set.

queremos, no entanto,
on the other hand,

quer no número de bolseiros.
grants and the number of people awarded scholarships.

quer [no território do código …;]
either [the territory of code …;]

isso é o que eu mais quero no mundo.
that's what i want most in the world.

no quadro escolar, quer no âmbito extraescolar.
discussion of the development of education both within

quero, no entanto, acrescentar uma coisa.
i would like to add something, however.

quero, no entanto, deixar um aviso.
however, i should like to issue a warning.

a difusão de artistas portugueses, quer no plano nacional quer
national and the international level, and the support given

quero, no entanto, exprimir alguns pontos de vista.
i would, however, like to clarify some views.

quereis no futuro deixar de utilizar as auto-estradas?
do you intend never to use a motorway again?

queria, no entanto, colocar uma questão à senhora comissária.
i would, however, like to put a question to the commissioner.

quer [no(s) compartimento(s) …;]
or [compartment(s) …;]

queria, no entanto, manifestar desde já a minha imensa decepção.
however, i should like straightaway to say how hugely disappointed i am.

depois desta nota preliminar, quero, no entanto, distribuir também algumas flores.
after that introductory comment, may i also hand out a few bouquets.

guerra / guerra civil (quer no país de origem quer no país de trânsito)
war / civil war (either in country of origin or in transit country)

quer [no(s) território(s) do código …;]
either [the territory(ies) of code …;]