Je was op zoek naar: quero sim, e pelada, pode ? (Portugees - Engels)

- quero, sim.
- quero, sim.

yes, quero sim
mrs. dawn tells me you can help me.

a resposta é sim, e pela primeira vez, é um prazer para mim poder compartilhar dois exemplos.
the answer is yes, and for the first time, it's my pleasure to be able to share two examples.

por petróleo e pelo poder.
it is about oil and it is about power.

são motivados pela cobiça e pelo poder.
it's driven by greed and power.

a pele pode tornar-se infectado.
the skin may become infected.

as peles podem ter diferentes tamanhos e formas.
the skins can have the different sizes and forms.

contudo, o parlamento é condicionado pelo poder judiciário, pelo tribunal constitucional e pela utilização de referendos
however, the parliament is constrained by the judiciary, the constitutional court, and the use of referendums by the electorate.

como atingir uma coordenação óptima entre a aplicação da legislação de concorrência pelos poderes públicos e pelos particulares?
how can optimum coordination of private and public enforcement be achieved?

as lutas pelo poder e pela face social da europa rebentaram agora efectivamente.
the struggles for power and for the social face of europe have now really broken out.

o mercado caracteriza-sc, por outro lado, pela presença de concorrentes importantes e pelo poder de negociação dos consumidores.
there are strong competitors on the market, and con­sumers are in a good bargaining position.

a compensação de encargos impostos pelos poderes públicos.
compensation for financial burdens imposed by the public authorities.