Je was op zoek naar: rafael e talita relembram primeiro beijo (Portugees - Engels)

foi o meu primeiro beijo.
it was my first kiss.

andie aceita e eles dão seu primeiro beijo.
andie accepts and they share their first kiss.

ela lhe deu seu primeiro beijo.
she gave him his first kiss.

não tenha medo de ter o seu primeiro beijo !
don't be afraid to have your first kiss!

o chamado primeiro beijo gay da teledramaturgia brasileira.
the so-called first gay kiss of the brazilian television drama.

ele te levou para ver um filme e você está pronto para seu primeiro beijo.
he took you to a movie and you are so ready for your first kiss.

o sabor do primeiro beijo está vivíssimo em minha memória.
the taste of the first kiss remains vivid in my memory.

eles dão o primeiro beijo e começam a namorar a partir daí.
when he attempts to do so, she slams the door in his face.

combinou o estilo de rafael e andrea del sarto.
he combined the manners of raphael and andrea del sarto.

a série apresentou o primeiro beijo inter-racial das histórias em quadrinhos americana.
the series featured the first dramatic interracial kiss in american color comic books.

bobby e dean assistem castiel matando rafael e se tornando o novo deus.
with the apocalypse over, god resurrects castiel, who in turn brings bobby back to life.

com medo de morrer e lamentando o fato de que nunca teve seu primeiro beijo, meg beija neil, mas hugh downs captura o assassino da imprensa.
fearing death and lamenting that she never got her first kiss, meg kisses neil, but hugh downs captures the mass media murderer.

foi muito influenciado por rafael e treinou artistas como francesco primaticcio e prospero fontana.
he trained artists such as francesco primaticcio, prospero fontana, and pietro lamo.

foi um admirador apaixonado de rafael, e obteve grande sucesso na reprodução de suas obras.
he was a passionate admirer of raphael, and had great success in reproducing his works.

a arcanjos miguel, gabriel, rafael e fanuel fazer o mesmo com os anjos caídos.
the archangels michael, gabriel, raphael, and phanuel do the same to the fallen angels.

o papel foi um desafio para ela, exigindo o uso de um acento, seu primeiro beijo adulto e a única cena de morte de sua carreira.
the role was a challenge for her, requiring the use of an accent, her first adult kiss, and the only death-scene of her career.

enquanto estava lá, ele estudou a enorme coleção de obras de rafael e ticiano criada por filipe ii.
while there, he studied the extensive collections of raphael and titian that had been collected by philip ii.

não podíamos pôr pura e simplesmente de lado os programas ariane, rafael e caleidoscÓpio e tivemos de conciliar objectivos aparentemente contraditórios.
we could not just sweep aside ariane, raphael and kaleidoscope and we had to reconcile apparently contradictory aims.

a sua formação artística foi composta, com base na forma em primeiro lugar, michelangelo, rafael e na cultura veneziana.
his artistic training was composite, based on the first manner, on michelangelo, raphael and on the venetian culture.

em 1529, visitou roma e estudou os trabalhos de rafael e outros artistas do alto renascimento romano e que pertenciam à geração anterior à de vasari.
==painting==in 1529, he visited rome where he studied the works of raphael and other artists of the roman high renaissance.