Je was op zoek naar: rafting é mais perigoso do que saltos (Portugees - Engels)

É mais perigoso do que eu pensava.
it's more dangerous than i thought.

o mundo é mais perigoso do que eu pensava.
the world is more dangerous than i thought.

É mais perigosa do que eu pensava.
it's more dangerous than i thought.

riding uma motocicleta é considerado muito mais perigoso do que dirigir um carro.
riding a motorcycle is considered to be much more dangerous than driving a car.

entretanto, é mais perigoso quando ingerido.
however, it is more dangerous when ingested.

o crime organizado é mais bem sucedido, mais poderoso e mais perigoso do que nunca.
international organised crime is more successful, more powerful and more dangerous than ever.

É mais poluente e é sem dúvida mais perigoso.
it is more polluting and it is undoubtedly more dangerous.

o amadorismo em matéria de saúde é muito mais perigoso do que em vários outros domínios.
one may also wonder whether this desire to be exhaustive, combined with inadequate resources, has not made the programme rather flimsy.

o «crack» é mais viciante, e portanto mais perigoso, do que a cocaína em pó.
'crack' is more addictive, and therefore more dangerous, than powdered cocaine.

irene alerta que moriarty é tão inteligente quanto holmes, no entanto, mais perigoso do que este.
adler explains that her employer is professor moriarty, warning that moriarty is as intelligent as holmes but far more devious.

representar as mulheres de forma estereotipada é muito mais perigoso do que representar os homens de forma estereotipada.
stereotyping of women is much more dangerous than stereotyping of men.

mais perigoso do que um insulto percebido é o crime jornalístico de mentir por omissão.
more dangerous than a perceived insult is the journalistic crime of lying by omission.

em os eua, por exemplo, a mineração é agora classificado como pouco mais perigoso do que dirigir nas estradas.
in the us, for example, mining is now rated as barely more dangerous than driving on the roads.

tal como no que se refere ao tabaco, sabemos que fumar um cigarro não é mais perigoso do que beber um copo de vinho.
as in the case of tobacco products, we know that smoking a cigarette is no more dangerous than drinking a glass of wine.

uma crença que não seja praticada é mais perigosa do que uma não-crença.
a belief which is not acted upon is far more dangerous than non-belief.

essa pequena cidade é a mais perigosa do panamá.
this small city was the most dangerous city in panama.

será que são mais perigosos do que os resíduos tóxicos?
the reality would be impoverishment, decline, decay, monotony.

todos sabemos -tomando como exemplo um urso -que um urso fraco é, muitas vezes, mais perigoso do que um urso forte.
to take the example of the bear, we all know that an injured or weak bear is often more dangerous than a strong bear.

e ao entrar no barco para jopa, transformou-se no homem mais perigoso do mediterrâneo.
and when he stepped onto the boat at joppa, he became the most dangerous man on the mediterranean. why?

sabemos bem que a pesca é uma das profissões mais perigosas do mundo.
we are well aware that fishing is one of the most dangerous professions in the world.