Je was op zoek naar: rendimentos isentos e nao tributaveis (Portugees - Engels)

rendimentos isentos e nao tributaveis
tax refund

rendimentos isentos
franked income

rendimentos isentos e não tributáveis
exempt and non-taxable income

todos os conteúdos são isentos e não vinculativos.
all offers remain free and non-binding.

sede isentos, e ao mesmo tempo jamais indiferentes aos sofrimentos alheios.
be exempt, and at the same time never indifferent to the unaware sufferings.

a não declaração e a não tributação de rendimentos reduzem consideravelmente as receitas fiscais nacionais.
unreported and untaxed income considerably reduces national tax revenues.

impedir a não tributação e os abusos
preventing non-taxation and abuse

impedir a não tributação involuntária e os abusos e
preventing inadvertent non-taxation and abuse, and

trata­se de uma prestação sujeita a condições de rendimentos, isenta de impostos, para a qual não existem condi­ções de cotização.
there are no contribution conditions.

a república checa não tributa a electricidade e os combustíveis sólidos.
electricity and solid fuels are not subject to tax in the czech republic.

para qualquer observador isento e objectivo, o facto não constitui surpresa.
the european central bank, which is bound by the convention on european values and objectives, will be exempt from these values because of solidarity.

eliminação das disparidades e supressão da dupla tributação e da dupla não‑tributação
resolving mismatches and eliminating double taxation and double non-taxation

para qualquer observador isento e objectivo, o facto não constitui surpresa.
to any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.

reduzir potenciais discrepâncias que resultem numa não-tributação involuntária; e
reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and

neste contexto, é impossível contemplar a possibilidade de eleições livres, isentas e democráticas.
within this context, it is impossible to contemplate free, fair and democratic elections.

não tributação
non-taxation