Je was op zoek naar: resgate de partes beneficiárias (Portugees - Engels)

emissão e resgate de partes sociais;
unit issues and redemptions;

— dividendos e lucros de partes beneficiárias.
— dividends and shares in profits.

resgate de pessoal
personnel recovery

programa de resgate de quotas
programme for buying back quotas

o programa foca operações de resgate de reféns.
the program focuses on hostage rescue operations.

resgate de elefantes em perigo de vida no zâmbia
saving elephants in perils in zambia:

ao resgate de crianças abandonadas em cochabamba, bolívia
at the rescue of abandoned children in cochabamba, bolivia

concebidos para o resgate de pessoas em grande altura.
for evacuation of people at height.

valor de resgate de um ativo no fim de sua vida útil
salvage value of an asset at the end of its life

anulações/resgates de partes sociais de fundo = t
cancellations/redemptions of units of the fund = t

com o resgate de meu explorador, seu trabalho beneficiará nós dois.
now that my explorer has been rescued, his labors will benefit us both.

eles chamam extorsão e resgate de sequestro de uma contribuição econômica.
they call extortion a contribution to the economy and kidnappings a retention.

resgate. o valor de resgate de um ativo no fim da vida útil.
salvage. the salvage value of an asset at the end of its useful life.

então o segundo homem veio em resgate. para o resgate de que?
then a second man came to the rescue. to the rescue of what? man? yes: but more than that, he came to the rescue of god’s rights to redeem the purchased possession, the inheritance.

oferta pública inicial, cotação, saída de cotação e resgate de ações
initial public offering, listing, de-listing, and share buy back

registraram-se náuseas, vômitos e necessidade de dose de resgate de fenilefrina.
nausea, vomiting, and the need of rescue doses of phenylephrine were recorded.

assim, assiste-se no sul a uma operação de resgate de caráter original.
consequently a peculiar buying-up operation is under way in the slave-holding south.

a livre circulação de capitais e de financiamento será fundamental para que todas as partes beneficiem ao máximo.
free movement of capital and finance will of course be of key importance here if all parties are to gain maximum benefit.

trata-se de identificar questões específicas em que ambas as partes beneficiem com a cooperação.
it is about identifying specific issues where both parties will benefit from cooperation.

É permitida apenas a emissão ou resgate de cotas em ações (modelo in-kind).
similar to these are etfs physical palladium () and etfs physical platinum ().