Je was op zoek naar: respira de novo vai dar certo (Portugees - Engels)

vai dar tudo certo.
everything will work out just fine.

vai dar tudo certo!!!
everything is gonna be all right!!!

isso não vai dar certo.
this isn't going to work.

tudo vai dar certo no fim.
all will come right in the end.

fica calma vai dar certo byb.
fica calma vai dar certo byb.

tudo pode dar certo
whatever works

não se preocupe, vai dar tudo certo.
don't worry, everything will be ok.

não pode dar certo!
that cannot add up!

seja forte e corajoso, tudo vai dar certo
be strong and courageous to do tracers 7

5. qual a chance de um implante dar certo?
5. what is the chance of an implant being successful?

basta dizer uma oração, e tudo vai dar certo.
just say a prayer, and everything will be all right.

agora vai dar certo, quero amamentar a6, 17 anos.
now it will work, and i want to breastfeed a6, 17 years old.

basta dizer que a oração, e tudo vai dar certo.
just say that prayer, and everything will be all right.

É uma raça que nasceu para dar certo...
it is a breed that was born to success...

gatinha: ah, meu filho, sem camisinha não vai dar certo.
the girl: oh, darling, without a condom this will not work.

não dará certo!
it will not work!

o ano novo vai começar.
the new year will begin.

passamos por muitas experiências na vida. e elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo.
we’ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.

para dar certo, ela acredita em um trabalho de parceria.
in order for it to work out, she believes in partnership endeavor.

ninguém sabe o que dará certo.
nobody knows what will work well or not.