Je was op zoek naar: risadinhas (Portugees - Engels)

maria deu risadinhas.
mary giggled.

ouvem-se muitas risadinhas na sala da reunião.
laughs are heard in the meeting room.

você não dá risadinhas. o que você consegue é mais absorção.
you don't giggle a lot. what you get is more absorption.

e a Águiazinha abaixou a cabeça para esconder um sorriso: alguns dos outros pássaros davam risadinhas abafadas.
and the eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.

mas prestem atenção. estes são apenas dados correlacionais, não causais, e é sobre felicidade primeiro no sentido hollywoodiano que vou falar: felicidade transbordante e risadinhas e bem estar.
but watch out here. this is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first hollywood sense i'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer.

com risadinha
no giggle