Je was op zoek naar: só amanhã (Portugees - Engels)

amanhã
tomorrow

amanhã.
amanhã.

eu só vou estudar amanhã.
i’ll just study tomorrow.

acho estranho que se vote só amanhã.
yet it leaves a bitter aftertaste!

só amanhã lhe poderei comunicar o resultado.
i can announce here and now that we will – as i have described – have a frank discussion of this in the group this evening.

não é só o povo que vai trabalhar, amanhã.
on that, they have no disagreement.

mas só amanhã que aqui já é muito tarde
i can't add you

a questão não é só a votação de amanhã.
you are mistaken.

a questão não é só a votação de amanhã.
the problem is not only tomorrow’s vote.

isto significa, por si só, que deveremos proceder à votação amanhã.
this automatically means that they will be put to the vote tomorrow.

não é possível termos uma reunião com o reitor. só amanhã."
impossible to meet with the rector. it will be for tomorrow."

só nos resta apoiá-la nas suas intenções na votação de amanhã.
we can only support her in this at the vote tomorrow.

É preciso pensar não só no mercado de hoje, mas também no de amanhã.
we need to think not just about the market of today but about the market of tomorrow.

as bases estão criadas no meu relatório, só espero que sejam aprovadas amanhã.
the bases are set out in my report and i hope that they will be adopted tomorrow.

não quero uma europa onde só circulassem veículos japoneses ou, amanhã, chineses.
i do not want a europe in which the only cars on the road are japanese - or, in the future, chinese.

a comissão afirma que só hoje pode tomar posição, porque não estará presente amanhã.
the commission says it can only give its views today because it will not be here tomorrow.

nesta altura, só ele pode salvar este jo vem da cadeira eléctrica, amanhã de manhã.
at this stage, only he can save this juvenile from the electric chair tomorrow morning.

amanhã serão as águas das shetland e, depois, só deus sabe.
tomorrow it will be the shetland waters.after that, god only knows.

presidente. — eu já disse que o debate, caso venha a realizar-se, terá lugar só amanhã.
the industries in question will however, have, to undertake to reduce emissions of

por este motivo, também concordo que amanhã o parlamento só deverá aprovar as alterações.
that is why i too agree that parliament should only vote on the amendments tomorrow.