Je was op zoek naar: só rindo (Portugees - Engels)

mas rindo.
but laughing.

quem está rindo?
who's laughing?

o tom está rindo.
tom's laughing.

estão todos rindo.
everyone's laughing.

você está rindo de mim?
are you laughing at me?

eu quero morrer rindo.
i want to die laughing.

estou rindo para você ficar feliz.
i am laughing so that you will be happy.

perci ta rindo do que sem noçao!!!!!!!!!!!!!!
perci ta rindo do que sem noçao!!!!!!!!!!!!!!

ele me perguntou por que eu estava rindo.
he asked me why i was laughing.

nós continuamos cantando e rindo enquanto roma arde.
we are fiddling while rome burns.

minha mãe fez ele rindo, mas ele tá chorando.
my mother painted him smiling but he's crying.

"as crianças estão sempre rindo nas fotos.
"children are always laughing in the photos.

nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando.
we can see who's laughing, but not who's crying.

como se fossem rebanhos. atraiçoam, rindo, a terra.
the greeks, therefore, had to be kept docile and powerless.

não falo nada só observo até porque não entendo nada do que vocês falam fico so rindo aqui
i don't say anything, i just observe, because i don't understand anything you say.

do que você está rindo? É um fato. não estou brincando!
what are you laughing at? it's a fact. no kidding!

as empresas precisam perceber que seus mercados estão rindo. delas.
companies need to realize their markets are often laughing. at them.

===representado por uma coruja que causa a impressão de estar rindo.
*figwit (abbreviated from "frodo is great...who is that?

pois é, hoje estávamos conversando animadamente quando, rindo, olhei para ele.
well, today we were talking away when, laughing, i looked at him.

a primeira cena retrata ela com algumas amigas, rindo e brincando em um restaurante.
the singer roams around with some friends, laughing and joking in a restaurant, while she stands on the seat.