Je was op zoek naar: saudade e tudo que a gente queria ter feit... (Portugees - Engels)

acho que a gente queria um colo também.
i guess we want some comfort, too.

e não é isso que a gente quer!
and that is not what we want!

se o que a gente quer
if you have a doubt

mas o que nós construímos como um time é definitivamente melhor do que o que a gente poderia ter feito separados.
but what we've come up with as a team is definitely better than what we could have done on our own.

precisamos refletir o que a gente quer.
we need to reflect on what we want.

o que a gente quer na nossa tv?
what do people want in their tv then?

a gente sentiu que ela não teve o envolvimento que a gente queria da prefeitura nova era, mg.
we felt that she wasn't as involved. we expected more from the town hall nova era, mg.

desejo que vós, queridos filhos, não vos arrependais de tudo que poderíeis ter feito e não fizestes.
all of you, all of my children, all of you are in my heart.

t. “o melhor de tudo que a gente sente falta das pessoas.
t: “the best thing is that you miss people.

a gente não conhecia nada, andava por aí, então cada um dava uma coisa e a gente foi conseguindo aquilo que a gente queria.
we didn't know what to do, we wandered around, people gave us stuff and little by little we managed to get what we needed.

parece que a gente não tem a dimensão de tudo que a gente falou, de tudo que foi dito.
seems that we don't have the dimension of everything that we said, of everything that was said.

e tudo que não se pode fazer, o dinheiro pode fazer para a gente; pode-se comer, beber, ir ao baile e ao teatro.
yet being all this, it wants to do nothing but create itself, buy itself; for everything else is after all its servant, and when i have the master i have the servant and do not need his servant.

eles vinham toda a semana para fazer reunião e ajudaram para fazer os documentos e tudo o que a gente precisava [...].
they came every week for a meeting and helped to do the documents and everything we needed [...].

e eu comia primeiro as de que não gostava, porque aquelas de que a gente gosta, a gente quer guardar.
and i ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.

então tinha que ter mais cuidado com ele, porque tudo que a gente vai falar, a gente tem mais cuidado na fala.
so we had to be more careful with him, because everything we will talk, we must be more careful in speech.

reconhecer o que funciona bem ou não para a imagem que a gente quer ver no espelho é super importante.
recognize what works well or not for the image we want to see in the mirror is super important.

o que birmingham devia ter feito e o que a cimeira de edimburgo deve fazer é explicar como é que se deve converter de aspiração em realidade a recuperação económica.
now many who are taking part in this debate have a confused idea that responsibilities will be clarified by reference to subsidiarity.

a vida em las vegas é excelente! eu adoro o clima e tudo que a cidade tem a oferecer!
life in las vegas is great! i love the weather and all that the city has tooffer!

isso nos impressiona e faz com que a nossa crença possa até ser um pouco mais aumentada, porque a gente crê que no daime tem tudo, tudo que é preciso.
that impresses us and makes our belief be even stronger, because we believe that the daime has everything that is necessary.

além disso, o app do ancesttral conta com músicas, biografia, fotos e tudo que a vida moderna nos proporciona de informações.
in addition, the ancesttral’s app features songs, biography, photos and all that modern life provides us.