Je was op zoek naar: se concebe (Portugees - Engels)

como se concebe uma estratégia de investimento?
how do you develop an investment strategy?

não se concebe uma coisa sem a outra.
the more people make claims about their health, the more we see that this needs a safety evaluation.

não se concebe uma coisa sem a outra.
you cannot have the one without the other.

quando se concebe um método de resolução de
when one conceives of a method of solving

de outra forma não se concebe o conhecimento.
otherwise it would not be recognized any other way.

não se concebe que os ordenados digam que não têm tempo.
it is beyond imagination ordained sons saying they have no time.

a experiência do novo nascimento se concebe e é iniciada por deus.
the born-again experience is conceived and birthed by god.

eles tinham lacunas, no que se concebe como sendo uma educação superior.
they were lacking in so-called higher education.

estes são indícios de como se concebe em berlim as relações entre parceiros.
this is an indication of how berlin expects dealings among partners to be.

a pedra, por exemplo, que não se concebe a si própria, não tem existência.
in short, it is a matter, in this dispute, so long as it is not conducted in mad confusion, only of the head of man.

o que se concebe na terra, no plano astral já existe, e funciona com êxito.
what on earth conceives, in the astral plan already exist works successfully.

ela diz deus é um em três pessoas para exprimir que se concebe em deus a unidade e o número.
necessarily bounded form of an individual. it says, "god is one in three persons," in order to express that one conceives in god both unity and

estas diferenças devem ser consideradas quando se concebe o consórcio e se esboça o seu potencial futuro.
those differences must be taken into account when designing a consortium and plotting its future potential.

dificilmente se concebe que o legislador comunitário abula o direito dos legisladores nacionais a protegerem o bem geral.
it is hardly conceivable that the ec legislator would do away with the right of national legislators to protect the general good.

«aquilo que se concebe bem enunciase com clareza e as palavras para o dizer brotam facilmente».
this is sloppy but i have the suspicion that it is a premeditated sloppiness as part of a further covert attack on the subsidiarity principle in the interests of european centralism.

ele detalha como funciona a indústria de software: como se concebe, produz e comercializa produtos, e por quê.
it details how the software industry works: how it conceives, produces, and markets products, and why.

o euro só se concebe numa dinâmica de criação de um quadro de crescimento estável, sustentado e gerador de postos de trabalho.
in this case i don't understand why you are refusing to accept something which you cannot in any case refuse.

não se concebe que uma coisa abominável, execrável, repulsiva para o povo de israel torne-se aceitável na sua igreja.
it is inconceivable that a thing which is abominable, hideous, repulsive to god in the people of israel might become acceptable in his church.

no primeiro caso, corresponde ao que alguns autores denominam multidimensionalidade intrínseca e, no segundo, ao que se concebe como multidimensionalidade extrínseca.
in the first case, it corresponds to what some authors describe as intrinsic multidimensionality and in the second case it is described as extrinsic multidimensionality.

podem‑se conceber várias formas de sistemas isa.
different forms of isa systems can be envisaged.