Je was op zoek naar: se tivermos mais do que uma opção aberta (Portugees - Engels)

se vir mais do que uma gota:
if you see more than one drop:

quando se usa mais do que uma
where more than one machine is

ao comprarmos um edifício, se não tivermos mais do que uma opção, é difícil conseguir boas condições.
if we are purchasing a new building and we do not have more than one alternative in the bag, then it is difficult for us to achieve advantageous terms.

tenho mais do que uma.
i have more than one.

mais do que uma vez por mês
more than once per month

utilizada mais do que uma vez.
used more than once.

estudar mais do que uma língua
studying more than one language

mary bebe mais do que uma esponja.
mary drinks like a fish.

a questão foi colocada e é mais do que uma questão, é uma opção.
the question has been raised, and it is more than a question, it is a choice.

mais do que uma companhia... uma filosofia,
more than a company... a philosophy

cada caneta contém mais do que uma dose.
each pen contains more than one dose.

naturalmente, não era mais do que uma resolução.
of course this was only a resolution.

muito mais do que uma actividade meramente económica
much more than merely an economic activity

mais do que uma pessoa precisa mostrar coragem.
more than one person needs to show courage.

(...) madonna não é mais do que uma novidade".
[...] madonna is no more than a novelty item.

[cadeia de caracteres] a partir de uma lista predefinida (mais do que uma opção possível)
[character string] from a predefined list (more than one option possible)

nenhuns tiveram mais do que uma idéia vaga que outros povos existiram.
none had more than a vague idea that other peoples existed.

se tiver tomado mais do que uma dose de uma só vez, contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
if you have taken more than one dose at one time, please contact your doctor, pharmacist or nurse.

se o veículo tiver mais do que uma relação de transmissão, não deve ser utilizada a primeira relação de transmissão.
if the vehicle has more than one gear the first gear shall not be used.

nesta coluna, um efectivo não deve ser contado duas vezes, mesmo se tiver sido controlado mais do que uma vez.
in this column a herd should not be counted twice even if it has been checked more than once.