Je was op zoek naar: se você for dormir (Portugees - Engels)

tudo bem se você for.
it's okay to go.

se você for capaz. "
if you’ve got what it takes.

não pergunto se você consegue dormir,
i now ask you,

isto é... se você for capaz.
if you can, i mean.

por favor, increva-se se você for:
please register, if you are...

se você for mais além nesse jardim verde.
if you go even further, it turns into this green garden.

mas se você for sincera e realista, você vai...
but if you are sincere and realistic, you will...

por favor contate-nos se você for interessado.
please contact us if you are interested.

É mais barato se você for para lá de ônibus.
it is cheaper if you go there by bus.

se você for de graça eu te ligo agora querida
if your free i will call you now honey

se você for livre, eu devo te chamar de querida
if your free i shall call you honey

se você for lento assim em tudo, nunca triunfaremos.
if you are so slow at everything, we will never triumph.

se você for de graça, eu posso te ligar, querida
if your free i can call you honey

se você for de graça, posso te ligar, querida?
if your free can i call you honey

esta opção é irrevogável, only batida ele se você for certo.
this option is irrevocable, only hit it if you are sure.

daí se você for um liberal vai dizer "puxa, que bacana!"
well, if you are a liberal, you say, "hey, that's great!"

se você for instalar um dimm único, instale-o no banco 0.
if installing a single dimm, install it in bank 0.

e uma boa notícia, se você for um fumante ou um não-fumante.
and good news, whether you're a smoker or a non-smoker.

claro se voce for um garoto obediente!
of course if you're an obedient boy!

e muito breve, vai ser importante se você for versado no código da vida.
and very soon it's going to matter if you're literate in life code.