Je was op zoek naar: sei lá só perguntei seu nome (Portugees - Engels)

não sei seu nome
don't go back on your word

eu sei seu nome.
i know your name.

não sei o seu nome.
i don't know your name. audience member: howard. howard.

sei lá.
i don't know.

eu sei qual é o seu nome.
i know your name.

ah, sei lá...
i don't know ...

ele foi lá só para ver seu funeral.
he went there just to see her funeral.

namorar, sei lá.
dating, i don't know.

frida: sei lá.
frida: who knows.

se bem que sei lá.
.

vamos lá chamar as coisas pelo seu nome.
let us call a spade a spade.

tanto faz. sei lá"
whatever. i don't know."

100 mil reais, sei lá...
100,000 reais (us$25,000), or something like that...

sinto, sei lá, uma pressão...
i feel, like, pressure...

r: não tive motivo, sei lá.
i: i had no reason, whatever.

por exemplo, oh, sei lá, tedxusc.
like, oh, i don't know, tedx usc.

sei lá, achei era pra fazer todas.
i don't know, i thought it was to do all.

então, onde vamos parar, eu sei lá.
and so where it all goes, i don't know.

só perguntando
wanted to see if you where comfortable

não sei, lá dentro o tempo passa diferente.
i do not know but there, times goes by differently.