Je was op zoek naar: seja feliz não triste (Portugees - Engels)

seja feliz!
be happy!

você está feliz, não está?
you're happy, aren't you?

não estou feliz. não posso aceitar isso".
i am not happy. i can’t accept that.”

ser feliz não se importe com as opiniões das pessoas
be happy don't carea bout people's opinions

a face jovem fica cada vez mais feliz, não economiza nada.
the younger face gets happier and happier, saving nothing.

apesar de uma ilha tão bonita, tempo feliz, não contam.
although such a beautiful island, happy time, do not count.

ser feliz não significa estar todo o tempo alegre e sorridente.
being happy does not mean being glad and smily all the time.

eu prometo faze-la feliz , não neste mundo mas no próximo
i promise to make you happy, not in this world but in the next

"eu prometofazer, você feliz , não neste mundo, mas no próximo "
"i promise to make, you happy, not in this world, but in the next"

felizmente, não foi seguido.
fortunately these ideas were not taken up.

felizmente não é esse o caso.
fortunately, that is not the case.

felizmente, não estamos sozinhos.
luckily, we're not alone.

felizmente, não partimos do zero.
fortunately, we are not starting from scratch.

felizmente, não se registaram vítimas.
fortunately, there were no fatalities.

felizmente, não começámos a partir do zero.
fortunately, we did not start from zero.

felizmente não houve vítimas mortais a lamentar.
fortunately there were no deaths.

felizmente não foi o que aconteceu nesses três processos.
fortunately, in these three cases there was none.

felizmente, não estamos sós nesta nossa convicção.
fortunately, we are not alone in holding this view.

felizmente, não somos máquinas, e podemos fazer isso.
happily, we're not machines, and we can do it.

blossom: felizmente não sabia isso nos meus dias da escola.
luckily i didn’t know that in my school days.