Je was op zoek naar: ser mãe é padecer no paraiso (Portugees - Engels)

ser mãe é ter no alheio
to be mother is to have in the other people’s

ser mãe é algo muito especial.
being a mother is something very special.

mãe é muito...
being a mother is too...

ser mãe é ter um mundo e não ter nada!
to be mother is to have one world and nothing to have !

"ser mãe é diferente de ser pai, eu acho.
"being a mother is different from being a father, i think.

" mãe é sempre mãe!
mother will always be mother.

ser mãe é missão de graves responsabilidades e de subida honra.
being a mother is a mission of huge responsibility and honor.

m5. o ser mãe é colocado como uma prioridade para estas mulheres.
m5. being a mother is ranked number one in the list of priorities for these women.

o fato de ser mãe é relatado como contendo certa medida de status.
the fact of being a mother was reported as containing a certain measure of status.

ser mãe é uma coisa muito boa, não tem como explicar [...]
being a mother is a very good thing, it's hard to explain [. ..]

ser mãe é sonhar em envelhecer rodeada de filhos e netos faceiros a brincar.
being a mother is dreaming to age surrounded by happy children and grandchildren to play.

ser mãe é sentir a dor que o filho sente quando chora por que está doente.
being a mother is feeling the pain that the son feels when cries because he is sick.

ser mãe é abnegar-se do mundo para cuidar dos rebentos frutificados de seu ventre.
being a mother is abnegating the world to take care of fruit from her womb.

ser-lhe-á dito: entra no paraíso!
it was said, "enter paradise."

estamos no paraíso
we are in paradise

eu nasci no paraíso
this is where i was born

hoje estarás comigo no paraíso
today you will be with me in paradise

estamos lhe esperando no paraíso.
we are waiting for you in paradise.

você está vivendo no paraíso, querida
your living in paradise honey

sherman está lá no paraíso dos tubarões.
sherman's up in shark heaven.