Je was op zoek naar: sera que vc podia ser mais claro meu lindo (Portugees - Engels)

o que podia ser mais claro?
was he as old as the father?

não podia ser mais claro!
well, how much clearer can it get?

o contraste não podia ser mais claro.
the contrast couldn’t be clearer.

o regimento não podia ser mais claro quanto às urgências.
the rules on urgencies could not be clearer.

não se pode ser mais claro.
it could not be clearer.

será possível ser mais claro?
can we put it any more clearly?

não é possível ser mais claro.
it could hardly have been put more clearly...

a mensagem não podia ser mais clara.
‘ we support efforts to organise soldiers, conscientious objectors and military families against the war.

millan. — (en) acho que não posso ser mais claro.
millan. — i do not think i can by any clearer.

não posso ser mais claro do que isto.
i cannot be clearer than that.

É o estado francês, para ser mais claro.
above, there is the european com munity and the commission.

além disso, o reach tem de ser mais claro.
the proposal needs also to be strengthened in a number of ways.

além disso, o reach tem de ser mais claro.
reach needs, moreover, to be made clearer.

no entanto, a sua mensagem não podia ser mais clara.
his message, though, couldn’t be clearer.

a comissão tem que ser mais clara.
the commission should make itself more clear.

a directiva respeitante à terceira parte não podia ser mais clara.
the directive concerning the third could not have been clearer.

para ser mais claro, referir-me-ei separadamente a cada relatório.
for the sake of clarity, i shall deal with each report separately.

no mediterrâneo, a necessidade de partilhar a responsabilidade não podia ser mais clara.
in the mediterranean, the need to share the burden could not be clearer.

a posição da comissão relativamente à situação política no quénia não podia ser mais clara.
the commission's position with respect to the political situation in kenya could not be clearer.

seria mais claro e prático agrupar todos estes textos.
it would be clearer and more practical to consolidate all these texts.