Je was op zoek naar: veel gesprekken met nieuwe clienten (Nederlands - Deens)

uit de talrijke gesprekken met de
de talrige samtaler, der har fundet sted med regeringsrepræsentanter og parlamenta

0 nieuwe cliënten
0 det er imidlertid ikke alle lande, der kan fremvise data omny efterspørgsel efter behandling, og inden for rammerneaf hele datasættet vedrørende efterspørgsel efterbehandling fremstår cannabisproblemerne mindre tydeligt.

de gesprekken met de raad zijn nog gaande.
vi forhandler fortsat med rådet.

we voeren vertrouwelijke gesprekken met de lidstaten.
vi er gået ind i fortrolige drøftelser med medlemsstaterne.

b) het voeren van gesprekken met de sollicitanten;
b) samtaler med ansøgerne

hierover hebben informele gesprekken met de rapporteur plaatsgevonden.
der har været ført uformelle samtaler med ordføreren herom.

in gesprekken met vele ondernemers stel ik namelijk het volgende vast.
for i samtaler med mange virksomhedsledere konstaterer jeg én ting, hr. rådsformand.

■ aandacht voor criteria milieukeur a gesprekken met andere emas­bedrijven
tal med andre emas­virksomheder se på materialestrømme se på aktuelle indikatorer for miljøresultater

wij hebben het oordeel van de commissie nauwkeurig getoetst in veel gesprekken met alle betrokke­nen in slowakije.
vi vil gerne minde om, at det er landbruget, som har formgivet vores europæiske civili

- vraag nr. 75 (posselt): gesprekken met belgrado over kosovo
- spørgsmål nr. 75 (posselt): drøftelser med beograd om kosovo

een nieuwe client arriveerde zojuist (#%1)
en ny klient er netop ankommet (#% 1)

anderzijds worden veel gesprekken van de italiaanse organisaties met de regering beschouwd als een vorm van"contrat t azi one".
til gengæld betragtes en stor del af de drøftelser, som de italienske hovedorganisationer har med regeringen, gerne som contrattazione.

cliënten die voor het eerst met een drugsbehandelingbeginnen, worden „nieuwe cliënten” genoemd.
klienter, der for første gang påbegynder behandling forstofbrug, omtales som »nye klienter«.

gesprek met tijdtarief
samtale med tidstælling

dat hebben zij ons de afgelopen weken en maanden in vele gesprekken verzekerd.
det har de forsikret os om under mange drøftelser i de seneste uger og måneder.

vergeleken met het aandeel van alle cliënten die cannabis als hun primaire drug noemen, is het percentage onder nieuwe cliënten hoger.
da cannabistilgængeligheden i europa som helhed ikke ser ud til at have ændret sig, og priserne ser ud til at være faldende i de fleste lande, der indberetter oplysninger, må forklaringen på den nuværende stabilisering eller fald søges andre steder.

er bestaat veel variatie tussen de landen wat het percentage cocaïnegebruikers betreft, zowel onder alle cliënten als onder de nieuwe cliënten.
gennemført i 14 lande i 2006 viste, at omkring 63 % af kokainklienterne er blandingsbrugere. blandt dem bruger 42 % også alkohol, 28 % cannabis og 16 % heroin.

gesprek met automatische overdracht van kosten
opkald med automatisk overførsel af takst

omdat het personeel van de onderneming zich echter heftig verzette, heeft de regering na vele gesprekken met de vakbonden besloten de onderneming met deelname van de werknemers te privatiseren.
de sociale foranstaltninger, der finansieredes ad denne vej, omfattede førtidspensionering, erhvervsuddannelse, arbejdsløshedsunderstøttelse og genplacering af arbejdstagere.

de helft van de landen meldt dat het percentage nieuwe cliënten dat om behandeling verzoekt voor cannabis als primaire drug toeneemt.
den franske befolkningsundersøgelse (baromètre santé) fra 2005 viste, at årsagen til at holde op med at bruge cannabis for 80 % vedkommende, var manglende interesse.