Je was op zoek naar: serio mesmo (Portugees - Engels)

serio mesmo
really

sério….sério mesmo!?"
seriously....c'mon, seriously!?

e isso é sério mesmo!
and that is seriously!

o mesmo número de série
the same serial number

levam-se mesmo a sério?
is no serious work being carried out on them?

a primeira série terminou no mesmo ano.
the first series ended in the same year.

catalogar discos com o mesmo número de série
scan disks with the same serial numbers

o mesmo foi observado em pacientes desta série.
the same was observed in this series.

mesmo se fossem preto não seria necessariamente sério.
even if they were black it would not necessarily be serious.

enquanto ao mesmo tempo desfrutar de algum relaxamento sério
while at the same time enjoying some serious relaxation

blossom: estamos mesmo a sonhar? a sério?
are we really in a dream? seriously?

ao mesmo tempo, enfrenta uma série de desafios significativos.
at the same time, it faces a number of significant challenges.

essas ameaças podem perturbar seriamente ou mesmo destruir as florestas.
such threats can seriously distort and even destroy forests.

gostaria que a comissão levasse este assunto mesmo muito a sério.
i would like the commission to take it very seriously indeed.

É uma serie situada no mesmo universo fictício de "arrow".
it is a spin-off from "arrow", existing in the same fictional universe.

e nos torna incapazes de um diálogo sério, mesmo no nível dos direitos do homem.
and it makes us incapable of engaging in serious dialogue, even on the level of human rights.

então você não pode faltar estes comics do mini-series, mesmo que sonic não está em todo.
then you can't miss the mini-series comics, even though sonic is not in all of them.

mas sério mesmo, tínhamos de nos dar bem. porque tínhamos um objetivo em comum de querer inspirar esses jovens.
but seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.

o jogo tem vários elementos de jogabilidade em comum com os jogos da série principal, e é considerado parte da série, mesmo com o tema diferente.
===spin-off games==="age of mythology" shared many elements of gameplay with the main series, and was considered a part of the series, despite its different focus.

mas sério mesmo, eles determinaram que você poderia desenvolver um aparelho que pode sentir cheiros melhor que os humanos, e imagine se isso for seguro para bombeiros.
but more seriously, they determined that you could develop a device that can smell better than the humans, and say if it's safe for the firemen.